-
1 sich im sicheren Port befinden
мест.общ. быть в безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > sich im sicheren Port befinden
-
2 Port
1. порт, га́вань;2. перен. га́вань, убе́жище; sich im sicheren Port befinden быть в безопа́сности -
3 Port
Ort der Geborgenheit убе́жище. den rettenden Port suchen иска́ть где-н. убе́жище. den rettenden Port erreichen достига́ть дости́чь безопа́сного ме́ста. vom sicheren Port aus zusehen наблюда́ть из безопа́сного ме́ста. sich im sicheren Port befinden быть в безопа́сности vom sichern Port läßt sich gemächlich raten Вы мастера́ учи́ть на берегу́ -
4 Port
m -(e)s, -e1) порт, гавань2) перен. гавань, убежищеsich im sicheren Port befinden — быть в безопасности
См. также в других словарях:
Liste bedeutender Schiffsversenkungen — Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung bedeutender Schiffsversenkungen in der Geschichte der Seefahrt. Schiffe, die aus anderen Gründen untergegangen sind, finden sich in den Chroniken bedeutender Seeunfälle, siehe dazu Liste von… … Deutsch Wikipedia
Iowa-Klasse — USS Wisconsin um 1990 auf See Übersicht Typ Schlachtschiff Namensgeber US Bundesstaat Iowa Einheiten 6 geplant, 4 gebaut, 0 aktiv … Deutsch Wikipedia
Palawan — in der philippinischen Inselwelt Palawan ist eine Insel im Westen der Philippinen und deren drittgrößte Inselgruppe. Die Inselgruppe bildet eine eigene philippinische Provinz. Die Hauptstadt Puerto Princesa liegt etwa in der Mitte der Südküste an … Deutsch Wikipedia
Burgas — (Бургас) … Deutsch Wikipedia
New York (New York) — New York City Spitzname: The Big Apple Satellitenbild New York Citys … Deutsch Wikipedia
New York (Stadt) — New York City Spitzname: The Big Apple Satellitenbild New York Citys … Deutsch Wikipedia
St-Austremoine d’Issoire — Die ehemalige Benediktinerabteikirche Saint Austremoine liegt in der französischen Stadt Issoire in der Region Auvergne im Département Puy de Dôme am Fluss Allier und 37 km südlich von Clermont Ferrand. Saint Austremoine gehört zu den sechs… … Deutsch Wikipedia
Bourgas — Burgas (Бургас) … Deutsch Wikipedia
Burgasbär — Burgas (Бургас) … Deutsch Wikipedia
Debeltus — Burgas (Бургас) … Deutsch Wikipedia
Deultum — Burgas (Бургас) … Deutsch Wikipedia
